Parlons français !
Dédicace spéciale à Sylvie , 44 ème abonnée à la news letter
Bonjour à tous . Comme vous avez pu le remarquer sur ce blog nous parlons beaucoup d'étang , et pour cause c'en est le sujet principal . Mais finalement qu'est ce qu'un étang car quelques uns d'entre vous appellent ça un lac , d'autres une mare et même quelques uns nomment ça un trou d'eau .
Je me suis posé la question en voyant passer une requête Google qui disait "pourquoi étang prend un G" . Il est vrai que c'est étrange , pourquoi un G alors que l'on aurait pu mettre aussi bien un T , ou un D ou même ... rien du tout !
J'avais bien un début de réponse mais je n'étais pas sur du tout alors un peu d'étymologie ne faisant pas de mal voici la raison officielle dixit Wikipédia via Larousse :
Etang vient du vieux français estanc et s'écrit avec un G final depuis le XVème siècle en raison d'une fausse régression au latin stagnum .
Voila , ne me demandez pas ce qu'est une fausse régression , je me doute mais c'est difficile à expliquer .
Maintenant que veut dire estanc ? Eh bien ça vient du mot étanche : sans voie d'eau , sans fuite , bien clos , bref en bon état .
Donc la définition officielle de étang est : grand amas d'eau retenu par une chaussée naturelle ou artificielle .
Mais quelle est donc la différence avec un lac ou une mare ? Eh bien toujours d'après Wikipedia le terme lac est d'habitude utilisé pour décrire un plan d'eau beaucoup plus profond et plus grand qu'un étang , ce qui est quand même assez flou il faut bien le dire : à partir de quelle surface ou de profondeur un étang devient un lac ... et réciproquement ? Pour ma part je considère qu'un lac est traversé par une rivière ou un fleuve et donc n'est pas une eau morte contrairement à un étang qui est fait d'eau stagnante . Cette définition vaut ce qu'elle vaut , mais c'est la mienne .
Quant à une mare : eh bien c'est la même chose , une masse d'eau stagnante alors pourquoi appeler ça une mare ? Là je pense que c'est tout simplement une question de taille mais ça reste flou également : quelle est la différence entre une grande mare et un petit étang ? Wikipedia toujours lui nous dit qu'une mare fait moins de 5000 m2 ... ce qui en fait déjà une belle mare (rien à voir avec Pierre) .
Alors mare , étang ou lac ? Eh bien les 3 mon général !
Voila pourquoi la langue française est si difficile à apprendre , nous aimons encore bien nous compliquer la vie , mais maintenant chers lecteurs d'etangchalet vous saurez que les photos du plan d'eau que vous pouvez admirer sur ce blog est tout simplement une grosse mare , un petit étang et également un lac et tout ça grâce à cet article !
Bien sur vous n'en savez pas plus après avoir lu ceci , alors merci cher auteur d'etangchalet pour avoir fait un article aussi ... inutile !
Portez vous bien et à bientôt